Can’t find documents searching by ObjectId using Mongoose